Die Kapelle

Letra: Johann Ludwig Uhland (1787-1862)
Música: Franz Schubert (1797-1828)

Droben stehet die Kapelle,

Schauet still ins Tal hinab,

Drunten singt bei Wies' und Quelle

Froh und hell der Hirtenknab'.

Traurig tönt das Glöcklein nieder,

Schauerlich der Leichenchor;

Stille sind die frohen Lieder,

Und der Knabe lauscht empor.

Droben bringt man sie zu Grabe,

Die sich freuten in dem Tal.

Hirtenknabe, Hirtenknabe!

Dir auch singt man dort einmal.

Arriba se alza la capilla,
mirando silenciosamente hacia el valle,
abajo, junto al prado y la primavera, canta
alegre y radiante, el pastorcillo.

Tristemente repica la campana,
el coro fúnebre es inquietante;
tranquilos son los cantos,
y el niño escucha.

Arriba descansan,
los que se regocijaron en el valle.

¡Pastorcillo, pastorcillo!
Un día también cantarán allí para ti.